Lena Köster
Lena Köster är journalist och författare, född i Norrköping 1951. Hon skriver både prosa och poesi. När hon inte skriver målar hon eller skapar musik. Hon är gift för tredje gången och har både barn och barnbarn.
På Ekström & Garay: how lonely the soul / själens obotliga ensamhet (2019), Punkten där vågorna bryter (2020), Täkt: dikter från mörker till ljus (2024)
Böcker av Lena Köster
Utgivning: 2024-08-17
Danskt band, 72 sidor
Formgivning: Tomas Ekström
ISBN: 978-91-89957-12-1
Täkt: Dikter från mörker till ljus
En människas handling, kanske en bland många, kan påverka en annan persons hela liv. Det som tas med våld kan aldrig ges tillbaka.
När skogsbranden lämnar efter sig ett tyst sotlandskap är livet ändå inte slut. Plötsligt gror, spårar och kvittrar det i svärtan.
Det går att bygga broar mellan mänskor. Där kan man vandra tills man finner ro. Och kanske kärlek.
Kärlek och erotik, lust, ömhet och glädje. Det är ena sidan av medaljen. På den andra finns ägandebegär, svek, hämnd, vanvett och till och med mord. Och så finns den där kärleken som aldrig riktigt blev av.
Punkten där vågorna bryter är en samling noveller där huvudtemat ligger i den drabbande kärleken och erotikens alla nyanser.
how lonely the soul / själens obotliga ensamhet
Dikter av Desmond Egan i urval och översättning av Lena Köster.
Desmond Egan (f. 1936) är en av de största nu levande och verksamma irländska poeterna, översatt till mer än dussinet språk. Här presenteras hans dikter för första gången på svenska. Boken innehåller dessutom en essä om Egans författarskap av Lena Köster, och ett efterord skrivet av litteraturprofessor Ivo Holmqvist.
Citat från recension i BTJ-häftet nr 24, 2019:
Irländaren Desmond Egan (f. 1936), poet och essäist, presenteras för första gången i brett urval för svensk lyrikpublik. Volymen är tvåspråkig, vilket gör att man kan granska översättningen med originaldikterna för ögonen.
…
Dikterna är tillgängliga, inbjudande, knappast svåra trots kontext fylld av allusioner och lärdom. Höjdpunkt är den sju dikter långa ”Preludium”, tillägnad pianisten Hans Pålsson: ”detta mumlande mellan två händer”.
Lektör: Michael Economou
