Oscar Lalo
Oscar Lalo som tidigare utkommit med romanerna Les Contes défaites (2016) och Le Salon (2022) utkommer nu för första gången på svenska i översättning av Joachim Forsgren.
På Ekström & Garay: Den föräldralösa rasen (2023)
Böcker av Oscar Lalo
Jag heter Hildegard Müller.
Fast jag tror inte att det är mitt namn.
Detta är min dagbok.
Min kropp saknar röst.
Den har upplevt allt, men det kommer jag inte åt.
Allt den inte säger i min närvaro.
Det säger den när jag sover.
Ibland blir jag väckt av det.
Så jag låtsas sova.
Och sitter fast i denna stumma dröm.
Vem är Hildegard Müller? När mannen som tagit sig an att skriva hennes dagbok möter henne förstår han att hennes liv inte går att beskriva, fast det är sant.
Oscar Lalo fortsätter med Den föräldralösa rasen att hedra plågsamma, otillgängliga, förträngda minnen som här med en av andra världskrigets allra bäst bevarade hemligheter, Tredje rikets Lebensborn-program.