Pressurval
Ekström & Garay nyhetsbrev december 2021
Clara Usón på Stockholms Litteraturmässa Clara Usón, författaren till boken Ana blev intervjuad av kultur – och samhällsmagasinet Opulens under sitt besök i Sverige. Den svenska översättningen gavs ut av Ekström & Garay den 3 december och finns på Adlibris och Bokus. I början på december kom Clara Usón till Stockholm för att berätta om sin […]
Hemvärnet tipsar om Krigsförbrytaren
”Malmöpågen och f.d. rikshemvärnschefen Mats Wellf har skrivit en spännande roman med många mord; egentligen politiska avrättningar. Men storyn håller – det skulle kunna ha hänt, i skuggan av Förintelsen, De vita bussarna, koncentrationslägren och andra världskriget. Närstrid i obehagliga civila former. Rekommenderas för nervstarka!” – Lars Brink, Hemvärnet nr 6/2021 Läs mer om Mats […]
Sydsvenskan julklappstipsar om Krigsförbrytaren
”Mats Welff växte upp i Slottsstaden. Efter en lång militär karriär var han 2002–2007 regiondirektör i Region Skåne. År 1992 invaldes han som ledamot av Kungliga Krigsvetenskapsakademien och har medverkat i olika militära tidskrifter och bokprojekt. ’Krigsförbrytaren’ (Ekström & Garay) är hans romandebut där en nyskild ingenjör, som var med på den vita bussarna vid […]
LitteraturMagazinet recenserar Myten om Luna
”Ja, ’Myten om Luna’ kan vara det mest originella jag läst i år. Det kunde ha blivit lite för mycket konstigheter, men boken följer sin egen logik, Hillevi Torell håller hårt i tråden och jag upplever aldrig att historien spårar ur. Trots att Isa är ung när historien tar sin början tycker jag att den […]
Opulens intervjuar Clara Usón
”– Jag är väldigt glad över att den har blivit översatt till svenska, vilket Ekström & Garay, och framför allt min översättare Marika Gedin, har gjort möjligt. – För många år sedan läste jag en artikel i tidningen om en ung tjej, 34 år gammal, som tog livet av sig. Hon var en vacker, populär […]
Ystads Allehanda tipsar om Piratenland
”Bengt Eriksson summerar året som gått. Årets litterära geografilektion: boken ’Piratenland’ där Tomas Ekström (text) och Mia-Maria Lindberg (foto) reser genom Fritiof Nilsson Piratens Skåne” Läs mer i Ystads Allehanda 8 december (prenumeration krävs) Läs mer om Tomas Ekström och Mia-Maria Lindberg
Ystads Allehanda recenserar Jag tänker ofta på dig
”I vänboken berättar Trygve Bång också underhållande om ett möte med Fritiof Nilsson Piraten. Bång var redaktör för Solidars medlemstidning och ville få rätt att publicera en text som Piraten skrivit. Han ringde med viss bävan författaridolen på Sergels väg 13 b i Malmö. Piraten svarar: ’Nilsson’. ’Den skånska rösten hade malmens klang’, skriver Bång […]
BTJ-häftet recenserar En annan del av mig
”Joners lyckas flera gånger fånga en avgrundsdjup känsla av att ett helt liv verkar kunna passera på ett ögonblick. Språket är enkelt men spetsat med avgörande detaljer som når djupt. Dialogen känns också väldigt levande, samtidigt som romanen växlar berättarperspektiv mellan Anna och två av ortsborna. Den åldrade Evert och den yngre Jonas. Det finns […]
Harry Martinson: Den förlorade jaguaren
Den bundna originalupplagan av Harry Martinsons tolfte bok är mycket tilltalande, i grönt linne med en hukande jaguar stämplad i guld på främre pärmen. Kalligrafin på omslaget är påfallande sober. Jag kan tänka mig att det var Akke Kumlien som med säker hand formgav författarnamn, titel och förlagsnamn, kanske var det också han som tecknade […]
Opulens recenserar Ameenas resa
”Ameenas resa är en fysisk berättelse: du känner som läsare den smärta och den ovisshet som likt dimma sveper in över familj efter familj. Men de familjer som finns på Anna Lindbergs arena har ett mål: att lämna sitt land, att skapa ett nytt hem. Att fly är att vara i händerna på och beroende av […]
Falköpings Tidning intervjuar Anne-Carin Klinge Sporrong
”Hon växte upp i Ugglum, men efter gymnasiet flyttade hon vidare. I författardebuten återvänder Anne-Carin Klinge Sporrong till hemtrakterna. – Det är lite avslöjande, trakten där man växte upp ligger närmast på något vis, säger hon.” Läs mer i Falköpings Tidning (prenumeration krävs) Läs mer om Anne-Carin Klinge Sporrong
Saltsjöbladet skriver om Hållbar hjärna med mindfulness
”’Den här boken är skriven ur hjärtat. Jag arbetar dagligen med högpresterande individer som har höga ambitioner, och jag ser ofta hur dessa arbetar hårt på ett ohållbart sätt’. Så skriver författaren till ’Hållbar hjärna med mindfulness’ i bokens slutord. Hållbart och hållbarhet är inledande texterna i den bok som Margaretha Öström, Saltsjöbaden, har skrivit […]
Mitti intervjuar Margaretha Öström
”Prestationsprinsessan. Så beskriver sig Margaretha Öström under sin tid i slutet på 90-talet när hon läste till civilekonom vid Växjö universtitet. – Jag skulle prestera bra på tentorna och jobba extra. Jag hade inte så mycket sömn men skulle ändå vara engagerad i studentlivet och festa på nätterna. Kombinerat med en odiagnostiserad glutenintolerans drog min […]
Ystads Allehanda recenserar Ameenas resa
”I romanen ’Ameenas resa’ ger Anna Lindberg, grundare av Österlens stödförening för flyktingar, liv och gestalt åt några afghanska flyktingars öden. YA:s Ulf Mårtensson har läst.” Läs hela recensionen i Ystads Allehanda (prenumeration krävs) Läs mer om Anna Lindberg
Artikel 14 recenserar Ameenas Resa
”Anna Lindberg, författare till Ameenas resa, är liksom många andra frustrerad över utvecklingen på asylrättens område i dag. Boken är baserad på Lindbergs verkliga möten med familjer som kommit till Sverige från krigs- härjade länder. Jag ser boken som ett försök att översätta dessa möten för en bredare publik, och bidra till förståelse av det […]
Riksförbundet Attention intervjuar Madeleine Lönnö
”Madeleine Lönnö skrev Ensamheten kan knappast bli större i samband med att hon vid 54 års ålder fick en adhd-diagnos. I boken får vi möta Olivia och Niklas, en äldre dam och en ung man, som lär känna varandra när Olivia blir inneboende hos Niklas i den stora villa han ärvt av sina föräldrar. Det […]
Mitti intervjuar Erik Wallström
”Demokratiseringen av Sverige dröjer och på 1900-talet dras Sverige in i andra världskriget på Tysklands sida. I Erik Wallströms ’Från Sveavägen till maskeradbalen’ är mordet på Gustav III en delningspunkt som får konsekvenser ända in i vår samtid. Men i Wallströms bok blir Gustav III inte mördad – utan lever vidare. – Det betyder att […]
Vetlanda-Posten intervjuar Hillevi Torell
”– En kväll vid havet på Gotland hade min familj tänt en eld och vi lät tankarna vandra. Månen sken och någon kom på en fantastisk händelse. – Vår fantasi kom igång och vi frågade oss; hur skulle det vara om det hände i verkligheten? Jag skrev första sidorna i Torp samma sommar och så […]
Mitti intervjuar Marie Strömberg
”Poeten Marie Strömberg kommer från Vasastan och har släppt en diktsamling för att uppmärksamma mäns våld mot kvinnor. Boken heter ’Hennes uppgång och fall’ och är inspirerad av kvinnors egna berättelser. – För länge sedan jobbade jag natt inom psykiatrin. Jag jobbade med kvinnor som varit utsatta och som mådde väldigt dåligt. Och vid vargtimmen, runt […]
Boksläpp för Myten om Luna
Den 13 november var det bokrelease på Böcker & Bläck i Uppsala för Myten om Luna av Hillevi Torell. Läs mer om Hillevi Torell
Narkotikafrågan recenserar Apoteket i biblioteket
”Välkommen in i mitt litterära apotek! skriver Jan G. Bruhn i baksidestexten till sin 631 sidor tjocka citatbok om droger. Författaren är läkemedelsforskare, farmakologie doktor och professor i tarmakognosi (läran om läkemedel från naturen).” Läs hela recensionen i Narkotikafrågan NR4 2021 (sid 25) Läs mer om Jan G Bruhn
Sydsvenskan intervjuar Trygve Bång
”Författaren och journalisten Trygve Bång har nyligen kommit ut med boken ’Jag tänker ofta på dig’ som kanske kan ses som en del av hans memoarer. – Jag kan inte skriva om mig själv utan måste spegla mig i andra, menar han och lägger till att det brukar ta flera år mellan hans böcker och […]
Margareta Suber: Vänd ditt ansikte till mig
Som man kan läsa sig till i sjätte kapitlet i Mikael Timms Lusten och dämonerna. Boken om Ingmar Bergman (2008) kom de första utkasten till Hets redan 1938, sex år innan filmen hade premiär. Den blev genast mycket omtalad, och raskt en klassiker som stått sig, framför allt tack vare Stig Järrels lysande rollprestation som […]
Nickopoet recenserar Jag, du, vi
”Det känns ju som fantasin inte är en bristvara för Bonnier och medan jag läser Jag, du, vi så färdas jag genom ett komplext diktlandskap som inte spar på krutet. Jag skulle kunna jämföra Jag, du, vi med ett midnattsfyrverkeri som speglas i skärvorna av en suggestiv verklighet, där Bonnier diktar utan rädsla och med glimten i […]
En bok i veckan recenserar En tredje värld
”Pulsen genom denna var till stor del hög. Det tog ett tag innan jag kom in i boken då det var mycket information i början som läsaren behövde. Men sedan ville jag bara läsa vidare. Jag kände ett starkt begär efter att veta hur allt skulle sluta. Martin Björklind använder språket på ett effektfullt sätt.” […]
”Djup är det förgångnas brunn…” – Thomas Mann i ett svenskt perspektiv.
Upprinnelsen till den här uppsatsen var ett föredrag jag höll vid ett översättarsymposium på Vetenskapsakademin i Stockholm. Sedan dess har bland annat kommit Åke Leijonhufvuds ”Jag är faktiskt humorist: en bok om Thomas Mann.” Thomas Mann och Sverige är ett omfattande ämne – här ska de yttre konturerna dras upp av hur hans verk lanserats […]
Bokrelease med Anne-Carin Klinge Sporrong
Fredagen den 19 november bjöd Anne-Carin Klinge Sporrong in till release för hennes spänningsroman Tidsväven! Ett sjuttiotal personer kom till Arphus Gård i Eskilstuna där det bjöds på bubbel och småplock. Och givetvis stod Anne-Carin för högläsning följt av boksignering! Läs mer om Anne-Carin Klinge Sporrong
Jyllands-Posten intervjuar Kathinka Lindhe
”I 10 år har den svenska bibliotekarien och journalisten Kathinka Lindhe grävt djupt i den berömda historien om hennes farfarsfar Sixten Sparres och Elvira Madigans tragiska död på Tåsinge i juli 1889. Hennes slutsats är att det inte handlade om kärleken mellan de två, och att de inte på något sätt hade kommit överens om […]
Bokprataren recenserar Rubinkretsen
”Det här är en tankeväckande spänningsroman om matematik, teknik och kryptering och dess inverkan på samhället. En spänningsroman som inte innehåller något blodig och inte heller så mycket andra förskräckliga våldsamheter. Dessutom är den inte direkt fylld av romantik eller passionerad kärlek. Nej den här boken handlar om pengar som försvinner och matematiska termer.” Läs […]
Gustaf Hellström: Ung man gör visit
Vår bottenlärde lektor i svenska – han hade bland annat under tio års tid tills ryssarna avpolletterade honom varit professor vid det universitet på andra sidan Östersjön som Gustaf II Adolf en gång instiftat – försåg oss redan i tredje ring med en diger lista över svensk litteratur som vi borde bekanta oss med i […]
Marie Strömberg i samtal under Skrivarhubben
Författarrollen, karaktärer och Kreativt skrivande Samtal och skrivövningar med läraren Peter Nyberg och två av studenterna, Marie Strömberg och Joline Bäcker på kursen Kreativt skrivande på Jönköping University. Plats: Jönköpings LitteraturhusTid: Lördagen den 4 december, kl 15:15 Läs mer hos Jönköpings Litteraturhus Läs mer om Marie Strömberg
BTJ-häftet recenserar Där ljus och mörker möts
”Matilda åker på språkresa till Italien, men plötsligt får familjen besked om att hon är intagen på psykiatrisk klinik i Bologna. […] Läkningsprocessen och kontakten med sjukhuset, medicinering och avbrott i denna, allt får vi del av. Boken är inte en dokumentär skildring utan en roman, men mycket är beskrivet med mycket djup och känsla. […]
Ekström & Garay nyhetsbrev november 2021
Ekström & Garay ger ut Paul Valérys bok L´idée fixe översatt till svenska av Joachim Forsgren. Arbetet att översätta och adaptera texten till dialogen L’Idée fixe för den svenska teaterscenen påbörjades för ett drygt år sedan. Pandemin kom emellan och i stället växte denna bok fram: Texten är nu översatt i sin helhet och ges […]
BTJ-häftet recenserar Vägen till frihet
”Det är 1980 och Irak har startat krig mot grannlandet Iran. Perser och shiamuslimer blir hatobjekt för Saddam Hussein. De fängslas, torteras, våldtas och försvinner spårlöst eller blir levande begravda.[…] Att utan skygglappar våga ge ett vittnesmål över det ofattbara förtjänar beröm, men ett kompletterande efterord av Noor Majid hade dock önskats.”Helhetsbetyg: 4/5 Ines Lohr, […]
Go’kväll tipsar om Jano och barnen i skogen – Upptakten
”Den är väldigt bra … kan inte motstå den!”– Monica Lindgren Se avsnittet på SVT Play. Boktipset börjar vid 25:30 Läs mer om Berith Juvonen
P4 Värmland intervjuar Maria Dahlqvist
”Marias förlossningsdepression blev bok: Jag var så säker på att han skulle dö Författaren och journalisten Maria Dahlqvist har skrivit en bok om de två förlossningsdepressioner hon har upplevt. Boken heter Saker de borde ha berättat på föräldrakursen. ’De borde berättat om det som kan vara jobbigt med att vara gravid’, säger Maria Dahlqvist.” Lyssna […]
Det våras för Marcel Proust.
1982 gav Bonniers ut Gunnel Vallqvists försvenskning av Marcel Prousts På spaning efter den värld som flytt, i en vacker upplaga i grönt klot som sedan dess är eftersökt på antikvariat. Samtidigt kom André Maurois På spaning efter Marcel Proust, fast med röda pärmar. Nio år senare kom hela serien lätt reviderad i pocket. Snart är det […]
Linnea af Kleen i författarporträtt på Boktugg
”Som barn besökte jag den franska Lascaux-grottan med över 15 000 år gamla grottmålningar. Jag minns nästan ingenting från resan – en karusell på ett torg som jag av någon anledning inte ville åka, och så grottan där det hade levt människor som var våra förfäder. Som vuxen har jag både i arbetet och privat […]
Bokluckan recenserar Expedition Himlersson-Tufte
”Boken har 564 sidor som är fyllda med äventyr och en spännande jakt på fakta kring människans evolution. Det är action, thriller och äventyr blandat i en spännande och omvälvande handling. Jag älskar när det blandas fakta och fiktion och jag googlar för att se vad som är vad. Det har aldrig slagit mig att […]
Jan Olof Olsson: God morgon, Vilda Västern
Jan Olof Olsson (1920-1974) skrev över sjutusen artiklar, mest under märket Jolo, och mer än trettio böcker, fem av dem samman med hustrun Margareta Sjögren (ytterligare ett tiotal har kommit postumt). Han var född i Birkastan och var en av våra stora stockholmsskildrare, bl. a. i Stockholmsluft (1974). Han rörde sig lika hemvant i Kungens […]
Carl-Michael Edenborg recenserar När sanningen inte räcker
”Jag tror att den här boken kan bli en klassiker, inte minst för urscenen: att en av landets mäktigaste jurister får uppleva det han ådömt så många andra. Men också för att läsaren så minutiöst får följa hans tankar om svåra och komplexa frågor kring förhörsmetoder, tjuvlyssna på samtal med kollegor mellan skål och vägg; […]
Berit Spong: Sjövinkel
Nyckelromaner är en lika lockande och säljande som problematisk genre, alltsedan Madeleine de Scudéry började praktisera den på 1600-talet. Man lockar läsare som gärna ger sig på jakt efter nycklarna till alla lås. Samtidigt riskerar författaren åtal för förtal om modellerna inte är tillräcklig maskerade och har skäl att känna sig kränkta. Ellen Key kan […]
Dinter utan filter: #20 Horace Engdahl
Dags för 20e avsnittet av Dinter utan filter. Ett litet jubileum som jag firade i Göteborg med att vandra runt i ett lätt duggregn i flera timmar. Det är något skönt med att gå omkring på i en stad där man inte har några förankringar. Man går på gator man inte brukar gå, ser människor […]
UN Women Sverige och Marie Strömberg Orange Day
Stoppa mäns våld mot kvinnor – UN Women Sverige inbjuder till samtal under Orange DayDen 25 november FN:s internationella dag för avskaffandet av våld mot kvinnor även kallat Orange Day, arrangerar UN Women Sverige tillsammans med författaren och kreatören Marie Strömberg ett event på teater Giljotin för att uppmärksamma våldet mot kvinnor. Marie Strömberg kommer […]
Vetlanda-Posten intervjuar Marie Strömberg
”Det kan upplevas väldigt skamfyllt att vara fast i en våldsam relation. Marie Strömberg vill se en förändring på den punkten när hon förmedlar många utsatta kvinnors berättelser genom poesi. Vetlandabördiga Marie Strömbergs intresse för mäns våld mot kvinnor tog sin början i slutet av förra seklet när hon jobbade natt inom psykiatrin.” Läs intervjun […]
Författarbesök med Johanna Eisfeldt
”Johannas första bok är diktboken DIS där hon har hittat sitt format att förmedla känslor som griper tag. Med sina nakna och nära dikter kliver författaren ut i de västerbottniska viddernas tystnad och sätter ner barfotafötter i markerna för att beröra och skala av livet. Hennes andra bok är en barnbok: Milly, mormor och Marimba. Den handlar om […]